Французско-русский фразеологический словарь - n'avoir pas de chausses

разг.

il n'a pas de chausses — он беден; он гол как сокол

Madame de Mailly était une demoiselle de Poitou, qui n'avait pas de chausses, fille de Saint-Hermine, cousin issu de germain de madame de Maintenon. (Saint-Simon, Mémoires.) — Мадам де Майи была девицей-бесприданницей родом из Пуату, дочерью Сент-Эрмина, дальнего родственника мадам де Ментенон.